1
00:00:03,420 --> 00:00:05,547
Olyan átkozottul hideg…

2
00:00:06,172 --> 00:00:09,342
Hány óra telt el ma?

3
00:00:09,884 --> 00:00:13,346
nem ettem semmit
ma reggel óta éhezek...

4
00:00:14,681 --> 00:00:17,434
Mit egyek, ha hazaérek…?

5
00:00:28,278 --> 00:00:31,447
Igen, de azt mondtad, hogy nagyobb, annál jobb, igaz?

6
00:00:31,448 --> 00:00:33,950
Ha verekedni akarsz velük,
a nehezebb annál jobb…

7
00:00:35,035 --> 00:00:37,746
Oké, keresek egyet
és visszahívlak. Igen.

8
00:00:38,955 --> 00:00:42,292
Mi? Nincs itt. hova ment?

9
00:00:43,001 --> 00:00:45,503
Micsoda fájdalom… A fürdőszobában van?

10
00:00:52,260 --> 00:00:54,261
Hé, nézd.

11
00:00:54,262 --> 00:00:55,387
Mi?

12
00:00:55,388 --> 00:00:57,014
Szeretnél halkolbászt enni?

13
00:00:57,015 --> 00:00:58,307
- Kyapi.
- Hé.

14
00:00:58,308 --> 00:01:00,184
- Az a srác ott volt a versenyen, igaz?
- Kyapi.

15
00:01:00,185 --> 00:01:02,936
- Nem eszi meg!
- Gyerünk, vedd el! Ez halkolbász!

16
00:01:02,937 --> 00:01:04,938
Jól néz ki!

17
00:01:04,939 --> 00:01:07,358
Elviszem a halkolbászt!

18
00:01:09,736 --> 00:01:12,738
Nincs kamera a vészlépcsőn!

19
00:01:12,739 --> 00:01:14,240
Yo.

20
00:01:15,784 --> 00:01:18,578
Panda, biztos vagy benne, hogy ez rendben van?

21
00:01:19,120 --> 00:01:21,622
Ez később gondokat okozhat…

22
00:01:21,623 --> 00:01:23,832
Rendben van.

23
00:01:23,833 --> 00:01:26,169
Zárjuk már be az ajtót.

24
00:01:36,763 --> 00:01:40,600
Mi? Kirara? Nem Hakarival volt?

25
00:01:42,310 --> 00:01:43,895
<i>Panda…</i>

26
00:01:44,437 --> 00:01:46,689
<i>És a tüskés hajú kölyök…</i>

27
00:01:48,024 --> 00:01:50,859
<i>Tehát Panda segítségével besurrant…</i>

28
00:01:50,860 --> 00:01:52,486
<i>A Jujutsu High-ból származik?</i>

29
00:01:52,487 --> 00:01:54,404
<i>Ami Yujit jelent</i>

30
00:01:54,405 --> 00:01:56,783
<i>a Jujutsu High-ból származik…</i>

31
00:01:57,408 --> 00:02:00,327
<i>Kinji veszélyben van!</i>

32
00:02:00,328 --> 00:02:02,831
Főnök, beszélnem kell…

33
00:02:06,709 --> 00:02:08,002
Isteni Kutyák!

34
00:02:09,170 --> 00:02:10,130
Minden rendben.

35
00:02:16,511 --> 00:02:17,971
Mi? Fushiguro!

36
00:02:23,101 --> 00:02:25,269
<i>Az én isteni kutyám kiakadt!</i>

37
00:02:25,270 --> 00:02:28,147
<i>Nem, a Panda által mondottak alapján</i>

38
00:02:28,148 --> 00:02:29,858
<i>tényleg nem kerülhet közelebb!</i>

39
00:02:30,775 --> 00:02:31,901
- Mit?
- Mit?

40
00:02:32,819 --> 00:02:35,738
<i>Mert már megjelöltem a Pandát.</i>

41
00:02:40,076 --> 00:02:42,035
<i>A megfigyelő szoba!</i>

42
00:02:42,036 --> 00:02:44,163
<i>Visszamegy Hakarihoz!</i>

43
00:02:44,164 --> 00:02:47,207
Várj, Kirara! Nem vagyunk az ellenségeid!

44
00:02:47,208 --> 00:02:49,543
Csak van mit kérdeznünk Hakaritól!

45
00:02:49,544 --> 00:02:52,963
Nem hiszek neked!
Csalódtam benned, Panda!

46
00:02:52,964 --> 00:02:56,759
Mi? Szóval ez van
a "nem tud közel kerülni" dolog nekem is.

47
00:03:00,430 --> 00:03:03,141
<i>Tehát Kirara sem tud a közelébe kerülni?</i>

48
00:03:04,934 --> 00:03:05,851
Fushiguro!

49
00:03:05,852 --> 00:03:08,604
<i>És nem csak ez!</i>

50
00:03:08,605 --> 00:03:12,232
<i>Nem tudok elszakadni Isteni Kutyától!
Milyen technika ez?</i>

51
00:03:12,233 --> 00:03:13,067
BATTLE ARÉNA – 2. EMELET

52
00:03:14,152 --> 00:03:16,111
- Figyelj!
- Nem!

53
00:03:16,112 --> 00:03:17,697
Kihűltem.

54
00:04:57,046 --> 00:04:59,923
<i>Ez a patthelyzet tökéletes!</i>

55
00:04:59,924 --> 00:05:01,425
Kirara!

56
00:05:01,426 --> 00:05:04,511
Nem éppen a Jujutsu High oldalán állunk.

57
00:05:04,512 --> 00:05:07,598
Tudod, mi történik Tokióban, igaz?

58
00:05:09,851 --> 00:05:13,186
Ezek az akadályok nem függetlenek egymástól.

59
00:05:13,187 --> 00:05:15,731
Volt egy példa nélküli
jujutsu terrortámadás.

60
00:05:15,732 --> 00:05:18,025
Hakari segítségére van szükségünk!

61
00:05:18,026 --> 00:05:20,777
Ti vagytok azok, akik először vágtak ki minket.

62
00:05:20,778 --> 00:05:22,612
Jól szolgál.

63
00:05:22,613 --> 00:05:24,699
<i>Ezért mondtam, hogy nem állunk az ő oldalukon…</i>

64
00:05:25,366 --> 00:05:27,326
Mi történt
közted és a felsőbb rétegek között?

65
00:05:27,327 --> 00:05:29,328
Összecsaptak a konzervatívokkal.

66
00:05:29,329 --> 00:05:31,371
És konzervatívnak lenni

67
00:05:31,372 --> 00:05:34,208
nem csak a szabályokról szól. Ez egy ideológia.

68
00:05:34,792 --> 00:05:38,295
– A jujutsunak így kell lennie.

69
00:05:38,296 --> 00:05:41,506
<i>Kugisaki technikája jó példa erre.</i>

70
00:05:41,507 --> 00:05:44,385
<i>Ez olyan, mint a konzervatívok.
„Megfelelő jujutsu.”</i>

71
00:05:45,344 --> 00:05:47,971
<i>Mint azok a régi „átkozott videós” trendek.</i>

72
00:05:47,972 --> 00:05:51,267
<i>Ahogy az idők változnak,
a jujutsu keveredik az új technológiával.</i>

73
00:05:52,060 --> 00:05:56,147
Amikor ez eléri a technikákat,
a konzervatívok hangoskodnak.

74
00:05:56,773 --> 00:05:59,816
Hakari technikája a tankönyveset.

75
00:05:59,817 --> 00:06:02,861
Azok az idióták fent ilyenek,
így természetesen veszítenek.

76
00:06:02,862 --> 00:06:03,904
De ti srácok

77
00:06:03,905 --> 00:06:07,449
mindig lehet Satoru Gojo
takaríts fel neked, igaz?

78
00:06:07,450 --> 00:06:10,368
Akkor miért lenne szükséged ránk?

79
00:06:10,369 --> 00:06:13,246
Tehát hazudsz, hogy "segítséget kérsz"

80
00:06:13,247 --> 00:06:16,626
és van még egy célod.
Ez a normális következtetés.

81
00:06:17,668 --> 00:06:19,837
Mr. Gojo el volt pecsételve.

82
00:06:20,379 --> 00:06:21,923
Ezért vesztettünk.

83
00:06:34,268 --> 00:06:37,730
<i>Helyes… Nem hiszik el.</i>

84
00:06:38,231 --> 00:06:40,774
<i>Nos, értem.</i>

85
00:06:40,775 --> 00:06:44,861
<i>De ez a személy áll a legközelebb Hakarihoz.</i>

86
00:06:44,862 --> 00:06:45,780
Nyúl menekülés!

87
00:06:47,115 --> 00:06:48,406
Nyulak?

88
00:06:48,407 --> 00:06:50,325
<i>Ha rábeszéljük,</i>

89
00:06:50,326 --> 00:06:52,703
<i>egyszerűbb lesz tárgyalni Hakarival…</i>

90
00:06:56,165 --> 00:06:57,041
{\an8}<i>Acrux.</i>

91
00:06:59,502 --> 00:07:01,087
<i>Acrux!</i>

92
00:07:01,963 --> 00:07:05,341
<i>Ez sok. mivel próbálkozik?</i>

93
00:07:06,050 --> 00:07:09,011
<i>A technikám az átkozott energiát jelzi.</i>

94
00:07:09,595 --> 00:07:12,722
<i>Így</i> a shikigamit <i>felhasználóként kezelik.</i>

95
00:07:12,723 --> 00:07:16,309
<i>Ennél az ütemnél be lesz vonva
mint az a kutya.</i>

96
00:07:16,310 --> 00:07:19,856
<i>A saját</i> shikigami összezúzta
<i>és megfulladni.</i>

97
00:07:30,825 --> 00:07:33,618
Panda! Milyen volt a Rabbit Escape?

98
00:07:33,619 --> 00:07:35,745
A legaranyosabb dolog valaha! Csak nekem a második!

99
00:07:35,746 --> 00:07:39,833
Azt kérdezem, mit tud
és nem tudott megközelíteni!

100
00:07:39,834 --> 00:07:43,753
Ó, én és a második emelet rendben volt!

101
00:07:43,754 --> 00:07:46,424
Kirara és a megfigyelő szoba ajtaja
nem voltak jók!

102
00:07:47,133 --> 00:07:49,176
Van valahol csillagjegy és név?

103
00:07:49,177 --> 00:07:51,179
a testeden?

104
00:07:51,804 --> 00:07:55,891
{\an8}Hát? Ó. Én, M, A, én.

105
00:07:55,892 --> 00:07:57,434
<i>Ugyanez itt.</i>

106
00:07:57,435 --> 00:08:00,228
- Imai… Imai… Valahol…
- Megtaláltam.

107
00:08:00,229 --> 00:08:02,939
{\an8}<i>Acruxként megjelölve,
ugyanaz, mint a Rabbit Escape.</i>ben

108
00:08:02,940 --> 00:08:04,942
{\an8}<i>Isteni Kutyának is lehet.</i>

109
00:08:05,526 --> 00:08:08,613
<i>Még nem tudok mindent, de…</i>

110
00:08:09,614 --> 00:08:11,114
megvan.

111
00:08:11,115 --> 00:08:13,576
A trükk a csillagképek.

112
00:08:14,076 --> 00:08:16,411
Ha ennyit tudsz, akkor valaki, aki megérzi
tényleg érti.

113
00:08:16,412 --> 00:08:18,289
A motívumkonstelláció…

114
00:08:23,044 --> 00:08:24,462
A déli kereszt.

115
00:08:30,426 --> 00:08:31,593
A fenébe!

116
00:08:31,594 --> 00:08:33,929
<i>Mindketten odaadtuk!</i>

117
00:08:33,930 --> 00:08:35,847
{\an8}<i>Nekem ez volt a "Semmiképpen!" nézz az arcomba!</i>

118
00:08:35,848 --> 00:08:36,765
{\an8}KOMOLYAN?

119
00:08:36,766 --> 00:08:41,269
{\an8}<i>Nem volt abszolút bizonyítékom
a Déli Kereszt</i> volt

120
00:08:41,270 --> 00:08:46,233
{\an8}<i>De meglepett arcot vágtam.
Magabiztossá tettem őket.</i>

121
00:08:46,234 --> 00:08:50,238
<i>Ha teljesen átlátják a technikámat,
bejutnak a megfigyelő helyiség</i>be

122
00:08:50,738 --> 00:08:53,198
<i>Tehát itt leállítom őket.</i>

123
00:08:53,199 --> 00:08:54,951
<i>Újabb patthelyzet…</i>

124
00:08:57,245 --> 00:08:59,664
<i>De tényleg a Déli Kereszt volt.</i>

125
00:09:00,790 --> 00:09:02,458
<i>Köszönöm, Tsumiki.</i>

126
00:09:03,209 --> 00:09:05,293
<i>Ennél többet mégsem tudok…</i>

127
00:09:05,294 --> 00:09:08,255
<i>Várj. Nem a déli kereszt
négy csillaga van?</i>

128
00:09:08,256 --> 00:09:09,590
Fushiguro.

129
00:09:10,466 --> 00:09:12,927
<i>Még mindig közel tudok kerülni Pandához.</i>

130
00:09:13,719 --> 00:09:17,514
Panda,
A Southern Cross négy csillag, igaz?

131
00:09:17,515 --> 00:09:19,600
Hát… úgy értem, ez egy kereszt…

132
00:09:20,601 --> 00:09:22,228
Igen. Ennek van értelme.

133
00:09:27,316 --> 00:09:29,276
Azt hittem, Kirara mindegyikünket kijelölt

134
00:09:29,277 --> 00:09:31,737
egy Southern Cross csillag

135
00:09:32,321 --> 00:09:35,240
és kényszertávolságok.

136
00:09:35,241 --> 00:09:38,118
{\an8}De Kirara megközelítheti az ajtót.

137
00:09:38,119 --> 00:09:40,704
És te és én közeledhetünk egymáshoz.

138
00:09:40,705 --> 00:09:42,914
Tehát ez nem csak egyszerű taszítás

139
00:09:42,915 --> 00:09:46,294
{\an8}a mi csillagaink és Kirara csillagai között?

140
00:09:46,877 --> 00:09:48,545
Ha ez így lenne,

141
00:09:48,546 --> 00:09:51,256
Kirarának be kellett volna rohannia
már a megfigyelő szoba.

142
00:09:51,257 --> 00:09:52,924
Ó, igaz.

143
00:09:52,925 --> 00:09:55,928
Ha belülről ragaszkodtak az ajtóhoz,
végeznénk.

144
00:09:56,512 --> 00:09:58,806
Akkor mi van ezzel?

145
00:09:59,390 --> 00:10:02,767
Az A csillag megközelítheti a B csillagot,

146
00:10:02,768 --> 00:10:04,853
de B nem tudja megközelíteni A-t.

147
00:10:04,854 --> 00:10:08,315
Minden csillag kompatibilis,

148
00:10:08,316 --> 00:10:11,443
{\an8}és csak a kompatibiliseket közelítheti meg.
Mint a kő-papír-olló.

149
00:10:11,444 --> 00:10:12,402
{\an8}KŐPAPÍR-OLLÓ ELMÉLET

150
00:10:12,403 --> 00:10:14,529
De te és én közeledhetünk

151
00:10:14,530 --> 00:10:17,907
szabadon egymást, ugye?

152
00:10:17,908 --> 00:10:19,535
Szóval ez sem az.

153
00:10:21,787 --> 00:10:24,581
{\an8}Mi van, ha van egy meghatározott útvonal,

154
00:10:24,582 --> 00:10:28,168
{\an8}mint egy bélyeggyűlés,
utasítással, amit követned kell?

155
00:10:28,169 --> 00:10:30,170
{\an8}És az azonos csillagok vonzzák egymást.

156
00:10:30,171 --> 00:10:31,296
{\an8}STAMP RALLY ELMÉLET

157
00:10:31,297 --> 00:10:33,131
értem.

158
00:10:33,132 --> 00:10:36,384
Ki lehet-e zárni a varázslót?
a saját technikájuktól?

159
00:10:36,385 --> 00:10:38,219
Ez nem lehet igaz.

160
00:10:38,220 --> 00:10:40,765
Kirara távozásra kényszerült
a <i>shikigami</i>ból is.

161
00:10:41,265 --> 00:10:45,061
Jelenleg Kirara őrködik,

162
00:10:45,645 --> 00:10:48,063
attól tartunk, hogy teljesíteni fogunk valamilyen feltételt

163
00:10:48,064 --> 00:10:51,149
és becsusszan a megfigyelő szobába
szem elől.

164
00:10:51,150 --> 00:10:54,361
Ez azt jelenti, hogy legalább öt csillag van.

165
00:10:54,362 --> 00:10:55,196
Igen.

166
00:10:55,863 --> 00:10:58,573
Ha a bélyegrally elmélet igaz,

167
00:10:58,574 --> 00:11:01,576
és csak négyen voltak, te vagy én

168
00:11:01,577 --> 00:11:03,370
közeledhetne Kirara.

169
00:11:03,371 --> 00:11:05,664
Tehát ott kell lennie egy ötödik csillagnak is,

170
00:11:05,665 --> 00:11:08,959
{\an8}és anélkül, hogy áthaladna rajta,
nem mehetünk közel sem Kirarához, sem az ajtóhoz.

171
00:11:09,585 --> 00:11:11,920
{\an8}Mi van, ha hat vagy hét van?

172
00:11:11,921 --> 00:11:14,672
Nagyon remélem, hogy nem.

173
00:11:14,673 --> 00:11:17,175
Öt csillag a kereszten
már semmi értelme.

174
00:11:17,176 --> 00:11:18,094
<i>Ha tudják…</i>

175
00:11:19,428 --> 00:11:20,346
<i>akkor természetesen támadok.</i>

176
00:11:27,978 --> 00:11:28,937
Mit?

177
00:11:28,938 --> 00:11:29,855
Panda!

178
00:11:31,941 --> 00:11:36,277
jól vagyok! Semmi gond, Fushiguro!

179
00:11:36,278 --> 00:11:37,696
Találd meg a csillagot!

180
00:11:41,992 --> 00:11:44,160
Hé! Ne dobd el!

181
00:11:44,161 --> 00:11:45,037
Mi?

182
00:11:49,041 --> 00:11:52,168
Akárcsak te,
Ugyanazt az Imai csillagot tettem a kocsira.

183
00:11:52,169 --> 00:11:53,837
Ha úgy dobod, mint az Isteni Kutyával,

184
00:11:53,838 --> 00:11:56,256
visszapattan,
vagy berángatsz!

185
00:11:56,257 --> 00:11:59,760
{\an8}<i>Csillag rögzítéséhez
valószínűleg meg kell érintenie a célpontot.</i>

186
00:12:00,302 --> 00:12:03,472
{\an8}<i>De sem én, sem a Rabbit Escape nem
megérintette Kirara.</i>t

187
00:12:04,014 --> 00:12:06,015
<i>Csak az Isteni Kutyát érintette meg.</i>

188
00:12:06,016 --> 00:12:07,809
<i>Ami azt jelenti, hogy</i>

189
00:12:07,810 --> 00:12:09,937
<i>A Kirara nem jelöl tárgyakat,
hanem magát az elátkozott energiát.</i>

190
00:12:10,521 --> 00:12:13,273
<i>Csillag elhelyezése az ajtóra vagy az autóra,</i>

191
00:12:13,274 --> 00:12:16,652
<i>valakinek átkozott energiája
előre be kellett infúziózni.</i>

192
00:12:21,073 --> 00:12:22,199
<i>Tudtam!</i>

193
00:12:23,367 --> 00:12:26,036
<i>Az átkozott energia maradékai,
leszámítva Kiraráét, az autón vannak.</i>

194
00:12:26,579 --> 00:12:28,913
<i>Ha a technika tartománya nem hatalmas,</i>

195
00:12:28,914 --> 00:12:30,833
<i>majd a másik csillag maradékai
should be…</i>

196
00:12:42,928 --> 00:12:45,097
<i>Found it. The fifth star.</i>

197
00:12:46,098 --> 00:12:49,309
<i>Nincs több nyom
hármunkon kívül.</i>

198
00:12:49,310 --> 00:12:52,353
<i>Kirara már megjelölte a sajátját
átkozott energia csillaggal.</i>

199
00:12:52,354 --> 00:12:55,565
<i>Tehát egy objektum megjelölése az Acrux csillagommal,</i>

200
00:12:55,566 --> 00:12:57,859
<i>nem tudja használni a saját átkozott energiáját.</i>

201
00:12:57,860 --> 00:13:00,654
<i>Ezért nem tud rám hinni dolgokat
ahogy a kocsival tette.</i>t

202
00:13:02,490 --> 00:13:04,575
<i>Ha megérintem, közel kerülhetek hozzá.</i>

203
00:13:07,077 --> 00:13:09,371
<i>Fushiguro hipotézise helyes.</i>

204
00:13:10,331 --> 00:13:12,916
<i>Kirara technikája, Love Rendezvous</i>

205
00:13:12,917 --> 00:13:15,293
<i>motívumaként a déli keresztet használja</i>

206
00:13:15,294 --> 00:13:19,006
<i>és öt csillagot ad
egy célpont elátkozott energiájára.</i>

207
00:13:20,049 --> 00:13:22,884
<i>Egy másik csillag megközelítéséhez,</i>

208
00:13:22,885 --> 00:13:25,512
<i>rögzített sorrendet kell követnie.</i>

209
00:13:25,513 --> 00:13:29,058
<i>És a hozzáillő csillagok az egyik oldal felé húzódnak.</i>

210
00:13:30,226 --> 00:13:31,768
Csodálatos vagy.

211
00:13:31,769 --> 00:13:34,438
Nagyon érted a technikámat.

212
00:13:35,064 --> 00:13:36,065
Panda!

213
00:13:49,036 --> 00:13:50,162
{\an8}<i>Hát?</i>

214
00:13:50,788 --> 00:13:54,541
<i>Ez a "szekvencia" a mélység.</i>

215
00:13:54,542 --> 00:13:58,378
<i>Még a laposnak tűnő csillagképek is
mélysége van.</i>

216
00:13:58,379 --> 00:14:02,006
<i>A Földtől való távolságuk
csillagonként eltérő.</i>

217
00:14:02,007 --> 00:14:03,925
De azt feltételezted, hogy nem tudok tárgyakat eldobni

218
00:14:03,926 --> 00:14:07,136
már, nem?

219
00:14:07,137 --> 00:14:10,765
Már csak a csillagot kell eltávolítanom
átkozott energiámon, Ginan,

220
00:14:10,766 --> 00:14:14,979
és adom magam
ugyanaz az Acrux csillag, mint te.

221
00:14:20,526 --> 00:14:22,570
Huh?

222
00:14:23,696 --> 00:14:25,989
<i>Miért? Honnan?</i>

223
00:14:25,990 --> 00:14:27,491
<i>Ó, igaz! Az a kutya…</i>

224
00:14:28,367 --> 00:14:31,870
<i>Még mindig nem engedted el
a shikigami kutya még.</i>t

225
00:14:31,871 --> 00:14:35,124
<i>Még azt is kitaláltad, melyik oldalon
hozzáillő csillagokkal húzzák.</i>

226
00:14:35,791 --> 00:14:38,251
<i>Tegyél falat köztem és a</i> shikigami közé,

227
00:14:38,252 --> 00:14:41,255
<i>és kiékeljük a kihúzott</i> shikigamit
<i>a falhoz…</i>

228
00:14:41,922 --> 00:14:45,300
<i>Aztán, amikor beállok a sorba,
elengeded a kutyát!</i>

229
00:14:45,301 --> 00:14:48,345
<i>A fenébe is! Engedd ki a Love Rendezvoust!</i>t

230
00:15:07,406 --> 00:15:09,909
Kérem, hallgasson meg minket.

231
00:15:23,714 --> 00:15:27,300
Tényleg erre céloztál?

232
00:15:27,301 --> 00:15:30,845
Te és az a kutya. Nem tudhattad
melyiket húznák.

233
00:15:30,846 --> 00:15:33,515
Szerencsejáték volt, de most már értem.

234
00:15:34,058 --> 00:15:36,977
Azt húzza, akinek van
a magasabb átkos kimenet, igaz?

235
00:15:37,603 --> 00:15:40,647
Eleinte az Isteni Kutya felé húztak.

236
00:15:40,648 --> 00:15:44,609
De ezúttal megerősítettem magam
blokkolni a támadásodat,

237
00:15:44,610 --> 00:15:45,903
és az eredmény megfordult.

238
00:15:46,946 --> 00:15:50,824
Első éves vagy?
Komolyan aranyos vagy…

239
00:15:55,746 --> 00:15:57,163
Kérem.

240
00:15:57,164 --> 00:16:00,042
Nincs időnk. Kérem, hallgasson meg minket.

241
00:16:02,378 --> 00:16:03,754
Finom.

242
00:16:11,929 --> 00:16:15,265
- Itadori!
- Fushiguro. Panda.

243
00:16:16,141 --> 00:16:17,810
Ne szólj bele.

244
00:16:30,197 --> 00:16:32,074
Ne becsülj alá.

245
00:16:34,159 --> 00:16:34,910
- Hé!
- Mit?

246
00:16:37,621 --> 00:16:40,123
<i>Ez a gyerek… egész idő alatt…</i>

247
00:16:40,124 --> 00:16:42,417
<i>Még csak nem is próbál kitérni.</i>

248
00:16:42,418 --> 00:16:43,752
Megőrültél.

249
00:16:44,795 --> 00:16:48,006
<i>Ez nem olyan, mint a Shibuya.</i>

250
00:16:48,007 --> 00:16:50,967
<i>Alapvetően ez egy rituálé</i>

251
00:16:50,968 --> 00:16:52,594
<i>hogy Hakari elismerjen engem.</i>

252
00:16:53,387 --> 00:16:56,473
<i>Nem kerülöm tovább.
Én sem vágok vissza!</i>

253
00:16:58,392 --> 00:17:00,768
<i>Amíg ez a fickó meg nem törik…</i>

254
00:17:00,769 --> 00:17:04,105
Érdekes. Meghallgatlak.

255
00:17:04,106 --> 00:17:06,357
Amíg még állsz.

256
00:17:06,358 --> 00:17:09,861
Kinji. Ezeknek a gyerekeknek szükségük van a segítségedre!

257
00:17:09,862 --> 00:17:11,863
Hallgasd meg őket.

258
00:17:11,864 --> 00:17:13,824
Mondtam, hogy figyelek!

259
00:17:20,289 --> 00:17:24,417
Szia Itadori. Miért én?

260
00:17:24,418 --> 00:17:26,670
Most találkoztunk, igaz?

261
00:17:27,171 --> 00:17:29,214
Akkor miért jön hozzám?

262
00:17:30,049 --> 00:17:31,883
Mert a felső tagozatosok

263
00:17:31,884 --> 00:17:33,844
azt mondta, hogy erős vagy.

264
00:17:35,471 --> 00:17:37,514
azt hittem.

265
00:17:38,015 --> 00:17:40,349
Amikor egy varázsló
egy másik varázsló segítségét kéri,

266
00:17:40,350 --> 00:17:43,854
alapvetően az,
– Tegye kockára velünk az életét.

267
00:17:45,064 --> 00:17:50,109
Meg kell mutatnod a meleget
hogy ezt tegyem!

268
00:17:50,110 --> 00:17:53,696
Pont itt! Már most!

269
00:17:53,697 --> 00:17:58,242
És azt mondod, hogy jöttél
mert valaki más mondta?

270
00:17:58,243 --> 00:18:02,122
Mit csinál Yaga?
Gyomláld már ki a hozzád hasonló punkokat!

271
00:18:06,168 --> 00:18:08,587
- Nincs melegem.
- Mit?

272
00:18:09,254 --> 00:18:10,714
fogaskerék vagyok.

273
00:18:11,715 --> 00:18:13,592
Egy fogaskerekű varázsló szokott

274
00:18:14,093 --> 00:18:15,969
ördögűző átkokat, és folyamatosan űzte őket.

275
00:18:16,804 --> 00:18:18,305
fogaskerék vagyok.

276
00:18:18,889 --> 00:18:21,891
Mi? Komolyan?

277
00:18:21,892 --> 00:18:24,519
Pokolian unalmas vagy.

278
00:18:24,520 --> 00:18:25,436
<i>Ez rossz.</i>

279
00:18:25,437 --> 00:18:26,438
Itadori, elég volt!

280
00:18:42,871 --> 00:18:45,749
Fáj, igaz?

281
00:18:46,583 --> 00:18:50,129
Mr. Gojo mondta az én átkozott energiámat
durvábbnak érzi magát, mint másoké.

282
00:18:53,173 --> 00:18:54,591
Meghaltál?

283
00:18:57,010 --> 00:19:00,054
Hé, Panda és tengeri sünfej!

284
00:19:00,055 --> 00:19:02,515
Fogd meg Itadorit és vess el!

285
00:19:02,516 --> 00:19:03,851
És soha ne...

286
00:19:05,644 --> 00:19:06,687
Mit?

287
00:19:08,480 --> 00:19:10,898
Nincs őr, és három találat?

288
00:19:10,899 --> 00:19:13,109
És előtte siránkoztam rajtad.

289
00:19:13,110 --> 00:19:15,778
miből vagy?

290
00:19:15,779 --> 00:19:17,864
fogaskerék vagyok.

291
00:19:17,865 --> 00:19:19,908
A fogaskeréknek szerepe van, nem?

292
00:19:20,993 --> 00:19:24,120
<i>Az én szerepem az, hogy folyamatosan űzzem az átkokat.</i>

293
00:19:24,121 --> 00:19:27,456
És ha ez azt jelenti, hogy szükségünk van rád, Hakari,

294
00:19:27,457 --> 00:19:29,793
Addig ragaszkodom hozzád, amíg igent nem mondasz.

295
00:19:43,932 --> 00:19:44,933
Hakari.

296
00:19:45,601 --> 00:19:47,811
mi a szereped?

297
00:19:48,770 --> 00:19:49,897
<i>Ez a köcsög…</i>

298
00:19:51,190 --> 00:19:53,609
<i>Szóval ez egy fogaskerék hőség…</i>

299
00:19:57,779 --> 00:19:59,906
Rendben. Akárhány találatot akarsz...

300
00:19:59,907 --> 00:20:03,827
Kinji. Nem dolgozol fel?

301
00:20:08,040 --> 00:20:10,334
<i>Nem hazudhatok a hőségről.</i>

302
00:20:14,463 --> 00:20:16,840
- Srácok, gyertek le.
- Huh?

303
00:20:18,050 --> 00:20:19,301
Ez egy alku.

304
00:20:21,511 --> 00:20:23,555
Mi? Tehát ő…

305
00:20:24,056 --> 00:20:26,390
rendben van vele?

306
00:20:26,391 --> 00:20:27,308
Igen.

307
00:20:27,309 --> 00:20:28,893
Köszönöm…

308
00:20:28,894 --> 00:20:30,353
Persze.

309
00:20:30,354 --> 00:20:35,984
Utálom azokat a felsőbbrendűeket,
de Kinji volt a legszenvedélyesebb

310
00:20:36,568 --> 00:20:38,362
amikor az embereken segített
a Jujutsu High-ban.

311
00:20:38,904 --> 00:20:39,987
Ez fájt!

312
00:20:39,988 --> 00:20:41,073
Mi?

313
00:20:42,699 --> 00:20:46,786
Ring-ring!

314
00:20:46,787 --> 00:20:47,621
- Mit?
- Mit?

315
00:20:48,205 --> 00:20:51,123
Egy szabályt adtunk a selejtező játékhoz

316
00:20:51,124 --> 00:20:53,209
egy játékos által.

317
00:20:53,210 --> 00:20:57,088
Kilencedik szabály.
A játékosok megtekinthetik más játékosok adatait.

318
00:20:57,089 --> 00:21:00,383
Nevük, pontjaik,
az általuk hozzáadott szabályok száma,

319
00:21:00,384 --> 00:21:03,553
és melyik kolóniagáton vannak.

320
00:21:04,263 --> 00:21:06,472
A JÁTÉKOS HOZZÁADHAT SZABÁLYT
ELÉG PONT SZEREZÉSE UTÁN

321
00:21:06,473 --> 00:21:09,141
A JÁTÉKMESTERnek ÚJ SZABÁLYOKAT KELL ELFOGADNI,
HAcsak NEM VESZÉLYEZIK A JÁTÉK FOLYAMATOSSÁGÁT

322
00:21:09,142 --> 00:21:11,561
Öt pontot adtak hozzá.

323
00:21:12,104 --> 00:21:14,398
Természetesen. Megöltem őket.

324
00:21:18,235 --> 00:21:21,779
Mindenki olyan rohadt gyenge.

325
00:21:21,780 --> 00:21:24,491
Az emberek jobbak voltak 400 évvel ezelőtt.

326
00:21:26,952 --> 00:21:29,413
Hol vagy, Sukuna?

327
00:21:34,042 --> 00:21:36,544
Pontjai meghaladták a 200-at.

328
00:21:36,545 --> 00:21:38,254
Fel akarja használni a 100 pontot

329
00:21:38,255 --> 00:21:41,174
hogy egy szabályt adjunk a Culling Game-hez?

330
00:21:41,883 --> 00:21:44,261
Jobbra. Szabályok…

331
00:21:45,137 --> 00:21:49,474
Nevek és pontok,
amelyek erejüket mérik.

332
00:21:50,559 --> 00:21:53,769
De hozzá egy szabályt
csökkentené a pontjait.

333
00:21:53,770 --> 00:21:56,231
Aztán a szabályok száma
ők is hozzátették.

334
00:21:56,982 --> 00:21:59,985
És melyik kolóniagáton vannak…

335
00:22:00,819 --> 00:22:03,404
Kogane. Szabály hozzáadása.

336
00:22:03,405 --> 00:22:06,324
Tedd nyilvánossá az összes játékos információját.

337
00:22:06,325 --> 00:22:09,745
{\an8}HAJIME KASHIMO CULLING JÁTÉKJÁTÉKOS

338
00:23:42,879 --> 00:23:44,756
<i>Álom és valóság között.</i>

339
00:23:45,423 --> 00:23:48,717
- <i>Átok.
- Miért tudod a nevemet?</i>

340
00:23:48,718 --> 00:23:51,637
<i>Ha belépsz, te is játékos leszel.</i>

341
00:23:51,638 --> 00:23:54,557
<i>Készítse el őket, hogy alakítsanak ki utat
hogy Tsumiki elhagyja a selejtes játék</i>t

342
00:23:54,558 --> 00:23:55,976
KÖVETKEZŐ EPISZÓD


